Tömlő csavarzatok, Menetes tömlővégek RS -tól

A tömlőcsavarzatok egyrészt egy külső menetes tömlőcsatlakozóból (más néven apa rész, menetes tömlővég vagy 1⁄3-os csavarzat), másrészt egy csatlakozó anyával és belső menettel ellátott tömlőcsatlakozóból (más néven anya rész vagy 2⁄3-os csavarzat) állnak. Az apa és anya rész összecsavarozása adja a komplett tömlőcsavarzatot, más néven 3⁄3-os csavarzatot.

A tömlőcsavarzatokat a szerelt tömlő és a rögzített oldal közötti biztonságos, tartós, és általában csak szerszámmal nyitható/zárható csatlakoztatáshoz használják. Különösen alkalmasak pl. tartálykocsi csatlakozók vagy emelőkaros csatlakozók rögzítésére. A tömlőcsavarzatok használata akkor ideális választás, ha a kötést csak ritkán kell bontani.

A tömlőcsavarzatokhoz a következő típusú tömítések állnak rendelkezésre:

• Lapos tömítés: Sík tömítőfelület, gumiból vagy más anyagból készült tömítőgyűrűvel.

• Kúpos tömítés: Egy finomra csiszolt tömítőkúp és egy finomra csiszolt kúp egymáshoz szorítása összecsavarozással.

• Kúpos tömítő menet: A tömítés a meneten belül történik, pl. kúpos menettípusokkal, PTFE tömítőszalaggal, kenderrel vagy egyéb tömítőanyaggal.

A tömlőcsavarzatok alapvetően DIN EN ISO 228 (G) (régi: DIN 259) szabvány szerinti Whitworth csőmenettel kaphatók. Egymással összecsavarozhatók a DIN 2999 (R) szerinti fémcsövek menetszabványainak a figyelembevételével.

Kivétel:

• Szerelt hidraulikatömlők szerelvényei DIN 13 szerinti metrikus menettel

• Tartálykocsi-, ipari és spiráltömlők szerelvényei nagyobb méretek

• DIN 405 szerinti zsinórmenet (élelmiszeripari nemesacél, DIN 11851 szerinti kúpos kivitel esetén is)

• Durva Whitworth csőmenet

Példák a menetjelölésekre

• BSP 2" = DIN EN ISO 228 szerinti menet, hengeres tömítés

• BSPT 2" = DIN EN 2929-T szerinti menet = Taper = kúpos tömítés

• G 3⁄4" = Whitworth csőmenet DIN EN ISO 228 szerint, hengeres menetforma

• R 3⁄4" = Whitworth csőmenet DIN EN 2929 szerint, kúpos menetkialakítással

• Rd 32 x 1⁄8" = DIN 405 szerinti zsinórmenet, menetátmérő = 32 mm, menetemelkedés =            1⁄8"

• Ww 51⁄2" = durva Whitworth menet DIN 11 szerint

• M 14 x 1,5 = metrikus menet DIN 13 szerint

• NPT 1" = amerikai csőmenet, kúpos tömítés

A tömlőcsavarzatok lapos tömítésűek, ennek köszönhetően könnyen karbantarthatók és rendkívül tartósak. A beszerelés gyors és egyszerű, továbbá speciális szerszámok nélkül is lehetséges, ezenkívül a tömlőszerelvények újrafelhasználhatóak. Szétszerelés után a szerelvények a másik oldalon visszaszerelhetők. Az EN 12115 szabványnak megfelelő tömlőkhöz előírás a DIN EN 14420 szabvány szerinti szerelvények használata.

A tömlőcsavarzatokra az alábbi szabványok vonatkoznak:

• DIN EN 10226-1:2004-10 (korábban DIN 2999) – Csőmenet menetben tömítő kötéssel: kúpos külső menetek és hengeres belső menetek

• DIN EN ISO 228-1:2003-05 – Csőmenet nem menetben tömítő kötéssel

• DIN 405-2:1997-11 – Zsinórmenet, általános alkalmazás

• DIN 13-1:1999-11 – ISO metrikus menet, általános alkalmazás

• DIN EN 14420-5:2013-09 – Tömlőszerelvények csatlakozóval – rész:DIN 11851:2013-02 (korábban DIN 11887) menetes csatlakozók –Élelmiszeripari és vegyipari rozsdamentes acél szerelvények – Csőcsavarzatok hengerléshez és tompahegesztéshez